BẢN NHÁP – chờ 株式会社ウエストスクエア duyệt. Bản tiếng Nhật là bản chính thức.

Chính sách bảo mật

Đây là bản dịch tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Nhật (プライバシーポリシー) là bản có hiệu lực.

株式会社ウエストスクエア (sau đây gọi là "công ty") quản lý thông tin cá nhân thu thập trên web tuyển dụng Coffee Jinzai (coffeejinzai.jp) theo Luật bảo vệ thông tin cá nhân của Nhật Bản, như sau.

1. Đơn vị quản lý

株式会社ウエストスクエア
Địa chỉ: 〒630-8144 奈良県奈良市東九条町126-1 タニムラビル2F

2. Thông tin thu thập

• Họ tên, tên katakana, ngày sinh, giới tính, quốc tịch
• Số điện thoại, email, tên Messenger/Zalo, địa chỉ
• Học vấn, nơi đã làm, bằng cấp (整備士, tiếng Nhật, bằng lái), nguyện vọng
• Tư cách lưu trú, hạn lưu trú, ảnh 在留カード, ảnh bằng cấp, ảnh chân dung
• Thông tin truy cập web (trang giới thiệu, mã quảng cáo, cookie)

3. Mục đích sử dụng

1. Giới thiệu việc, nhận hồ sơ, hẹn phỏng vấn, liên lạc với bạn
2. Soạn 履歴書・職務経歴書
3. Gửi thông tin ứng viên cho công ty tuyển dụng (xem mục 4)
4. Hỗ trợ thủ tục tư cách lưu trú và hỗ trợ với tư cách 登録支援機関
5. Theo dõi sau khi vào công ty, ký và quản lý hợp đồng
6. Cải thiện web, thống kê (không xác định cá nhân)

4. Cung cấp cho bên thứ ba

Công ty không đưa thông tin của bạn cho bên thứ ba, trừ khi bạn đồng ý hoặc pháp luật yêu cầu. Khi bạn ứng tuyển một việc, với sự đồng ý của bạn, công ty có thể gửi họ tên, quá trình làm việc, bằng cấp… cho công ty tuyển dụng (kể cả 派遣先).

5. Lưu trữ

Dữ liệu được lưu trên dịch vụ đám mây (Google Workspace…), có thể đặt ở máy chủ ngoài Nhật Bản.

6. Bảo mật

Chỉ người phụ trách được xem thông tin. Ảnh 在留カード và giấy tờ chỉ lưu ở nơi có phân quyền, không gửi qua kênh công khai.

7. Thời gian lưu

Lưu [__] năm kể từ khi ứng tuyển, hoặc trong thời gian cần thiết cho mục đích trên, sau đó xoá.

8. Xem, sửa, xoá thông tin

Bạn có quyền yêu cầu xem, sửa, xoá hoặc ngừng sử dụng thông tin của mình. Liên hệ theo mục 10.

9. Cookie

Web có thể dùng Meta Pixel để đo hiệu quả quảng cáo. Bạn có thể tắt cookie trong trình duyệt.

10. Liên hệ

株式会社ウエストスクエア
TEL: 0742-50-1005